tyska-spanska översättning av ich wüsste gern

me gustaría saberMe gustaría saber qué piensa la Comisaria al respecto. Ich wüsste gern, was die Kommissarin davon hält. Me gustaría saber si tal vez la Comisión ha pasado por alto o abandonado su objetivo. Ich wüsste gerne, ob die Kommission dieses Ziel etwa übersehen oder davon abgelassen hat? Me gustaría saber qué país ha forzado a la Unión Europa a incluir la energía nuclear en la estrategia. Ich wüsste gern, welches Land die Europäische Union gezwungen hat, die Frage der Nuklearenergie in die Strategie aufzunehmen.
quisiera saberQuisiera saber cuál es la actitud del ponente, si piensa o no solicitar la devolución a la comisión. Ich wüsste gern, welche Haltung der Berichterstatter einnimmt, ob er beabsichtigt, die Rücküberweisung an den Ausschuss zu beantragen oder nicht. Quisiera saber cómo se vincula esto con el requisito establecido en el artículo 6 del Tratado actual de integrar el medio ambiente en las políticas y las prácticas de la Unión Europea. Ich wüsste gern, welcher Zusammenhang sich mit dem geltenden Vertrag herstellen lässt, der in Artikel 6 die Einbeziehung des Umweltschutzes in die Gemeinschaftspolitiken und -maßnahmen fordert.

Ordbok